15 Chapter 15 06

原文内容

10 句
英文原文
Theðərecitalsrɪˈsaɪtlzofɒvexplorersɪkˈsplɔːrəzareɑː(r)putpʊtdowndaʊnfirstfɜːstinɪnpencilˈpensl.
Onewʌnwaitsweɪtsuntilənˈtɪltheðəexplorerɪkˈsplɔːrə(r)hashəzfurnishedˈfɜːnɪʃtproofspruːfs,beforebɪˈfɔː(r)puttingˈpʊtɪŋthemðəmdowndaʊninɪninkɪŋk."Wellwel?"saidsedtheðəgeographerdʒiˈɒɡrəfə(r)expectantlyɪkˈspektəntli.
"Oh/əʊ/,where/weə(r)/I/aɪ/live/lɪv/,"said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/,"it/ɪt/is/ɪz/not/nɒt/very/ˈveri/interesting/ˈɪntrəstɪŋ/.
Itɪtisɪzallɔːlsosəʊsmallsmɔːl.
I/aɪ/have/hæv/three/θriː/volcanoes/vɒlˈkeɪnəʊz/.
Twotuːvolcanoesvɒlˈkeɪnəʊzareɑː(r)activeˈæktɪvandəndtheðəotherˈʌðə(r)isɪzextinctɪkˈstɪŋkt.
Butbʌtonewʌnneverˈnevə(r)knowsnəʊz."
"One/wʌn/never/ˈnevə(r)/knows/nəʊz/,"said/sed/the/ðə/geographer/dʒiˈɒɡrəfə(r)/.
"I/aɪ/have/hæv/also/ˈɔːlsəʊ/a/ə/flower/ˈflaʊə(r)/."
"We/wiː/do/duː/not/nɒt/record/rɪˈkɔːd/flowers/ˈflaʊəz/,"said/sed/the/ðə/geographer/dʒiˈɒɡrəfə(r)/.
中文翻译
探险家的叙述最初是用铅笔记录下来的。
人们要等到探险家提供了证据，才会用墨水把它们记录下来。地理学家期待地问道：“哦？”
“哦，我住的地方，”小王子说，“并不是很有趣。”
这一切都如此渺小。
我有三座火山。
两座火山是活火山，另一座是死火山。
但世事难料。"
“永远无法知道，”地理学家说道。
“我也有一朵花。”
“我们不记录花朵，”地理学家说道。

重点词汇

9 个
recitals/rɪˈsaɪtlz/
n.叙述，描述
原句：The recitals of explorers are put down first in pencil.
explorer/ɪkˈsplɔːrər/
n.探险家
原句：The recitals of explorers are put down first in pencil.
furnished/ˈfɜːrnɪʃt/
v.提供
原句：One waits until the explorer has furnished proofs...
geographer/dʒiˈɑːɡrəfər/
n.地理学家
原句："Well?" said the geographer expectantly.
expectantly/ɪkˈspektəntli/
adv.期待地
原句："Well?" said the geographer expectantly.
volcanoes/vɒlˈkeɪnəʊz/
n.火山
原句：I have three volcanoes.
active/ˈæktɪv/
adj.活跃的
原句：Two volcanoes are active and the other is extinct.
extinct/ɪkˈstɪŋkt/
adj.熄灭的，灭绝的
原句：Two volcanoes are active and the other is extinct.
record/rɪˈkɔːrd/
v.记录
原句："We do not record flowers," said the geographer.

重点语法

2 个
1
put down
动词短语
原文
The recitals of explorers are put down first in pencil.
探险家的叙述先用铅笔记录下来。
例句
Please put down your name here.
请在这里写下你的名字。
2
wait until
时间状语从句引导结构
原文
One waits until the explorer has furnished proofs...
人们要等到探险家提供了证据之后...
例句
Wait until the rain stops.
等到雨停。