15 The Magic 62

原文内容

9 句
英文原文
"Oh/əʊ/,Becky/ˈbeki/,come/kʌm/!"
Beckyˈbekiwaswɒztootuːfrightenedˈfraɪtndtotəspeakspiːk.
Sheʃiːsimplyˈsɪmpligotɡɒtupʌpandəndfollowedˈfɒləʊdherhɜː(r),withwɪðherhɜː(r)mouthmaʊθandəndeyesaɪzopenˈəʊpən,andəndwithoutwɪˈðaʊtaəwordwɜːd.
Andændwhenwentheyðeɪcrossedkrɒsttheðəthresholdˈθreʃhəʊld,Saraˈseərəshutʃʌttheðədoordɔː(r)gentlyˈdʒentliandænddrewdruːherhə(r)intoˈɪntətheðəwarmwɔːm,glowingˈɡləʊɪŋmidstmɪdstofəvthingsθɪŋzwhichwɪtʃmademeɪdherhə(r)brainbreɪnreelriːlandændherhə(r)hungryˈhʌŋɡrisensesˈsensɪzfaintfeɪnt.
"It'sɪtstruetruː!
It'sɪtstruetruː!"sheʃiːcriedkraɪd.
"I've/aɪv/touched/tʌtʃt/them/ðem/all/ɔːl/.
Theyðeɪareɑː(r)asæzrealrɪəlasæzwewiareɑː(r).
TheðəMagicˈmædʒɪkhashəzcomekʌmandənddonedʌnitɪt,Beckyˈbeki,whilewaɪlwewiwerewə(r)asleepəˈsliːp--theðəMagicˈmædʒɪkthatðætwon'twəʊntletletthoseðəʊzworstwɜːstthingsθɪŋzEVERˈevə(r)quitekwaɪthappenˈhæpən."
中文翻译
“哦，贝基，快来！”
贝基吓得说不出话来。
她只是站起来跟着她走了，嘴巴和眼睛都张得大大的，一句话也没说。
而当他们跨过门槛时，萨拉轻轻关上门，将她拉入那温暖、光芒四溢的环境之中，这让她头晕目眩，饥渴的感官也为之恍惚。
“这是真的！
“这是真的！”她喊道。
“我已经全部触碰过了。
它们和我们一样真实。
魔法已经降临并完成了它，贝基，就在我们睡着的时候——那个永远不会让那些最糟糕的事情真正发生的魔法。”

重点词汇

10 个
threshold/ˈθreʃhəʊld/
n.门槛；开端
原句：And when they crossed the threshold
gently/ˈdʒentli/
adv.轻轻地；温和地
原句：Sara shut the door gently
glowing/ˈɡləʊɪŋ/
adj.炽热的；热情洋溢的
原句：the warm, glowing midst of things
midst/mɪdst/
n.中间
原句：the warm, glowing midst of things
reel/riːl/
v.眩晕；摇晃
原句：which made her brain reel
faint/feɪnt/
v.昏厥；变得虚弱
原句：and her hungry senses faint
Magic/ˈmædʒɪk/
n.魔法
原句：The Magic has come and done it
worst/wɜːrst/
adj.最坏的
原句：those worst things
EVER/ˈevər/
adv.在任何时候；究竟
原句：won't let those worst things EVER quite happen
quite/kwaɪt/
adv.完全；相当
原句：won't let those worst things EVER quite happen

重点语法

5 个
1
too...to...
太...以至于不能...
原文
Becky was too frightened to speak.
贝基吓得说不出话来。
例句
The box is too heavy to lift.
这个箱子太重了，搬不动。
2
as...as...
和...一样...
原文
They are as real as we are.
它们和我们一样真实。
例句
He runs as fast as a horse.
他跑得像马一样快。
3
while引导的时间状语从句
表示在...期间
原文
while we were asleep
当我们睡着的时候
例句
I fell asleep while watching TV.
我看电视的时候睡着了。
4
won't let...happen
不会让...发生
原文
won't let those worst things EVER quite happen
不会让那些最糟糕的事情真正发生
例句
I won't let you fail the exam.
我不会让你考试不及格的。
5
have + 过去分词（现在完成时）
表示过去发生的动作对现在的影响或结果
原文
I've touched them all.
我已经全都摸过了。
例句
She has finished her homework.
她已经完成了作业。