09 Melchisedec 02

原文内容

10 句
英文原文
"I/aɪ/don't/doʊnt/want/wɑːnt/you/juː/to/tuː/be/biː/as/æz/poor/pʊr/as/æz/a/ə/beggar/ˈbeɡər/."
Sheʃiːlookedlʊktasæzifɪfsheʃiːwaswəzgoingˈɡəʊɪŋtotəcrykraɪ.
AndændSaraˈseərəhurriedlyˈhʌrɪdliconsoledkənˈsəʊldherhɜː(r).
"Beggars/ˈbeɡəz/have/hæv/nowhere/ˈnəʊweə(r)/to/tuː/live/lɪv/,"she/ʃiː/said/sed/courageously/kəˈreɪdʒəsli/.
"I/aɪ/have/hæv/a/ə/place/pleɪs/to/tuː/live/lɪv/in/ɪn/."
"Where/weə(r)/do/duː/you/juː/live/lɪv/?"persisted/pəˈsɪstɪd/Lottle/ˈlɒtl/.
"Theðənewnjuːgirlɡɜːlsleepssliːpsinɪnyourjɔː(r)roomruːm,andənditɪtisn'tˈɪzntprettyˈprɪtianyˈenimoremɔː(r)."
"I/aɪ/live/lɪv/in/ɪn/another/əˈnʌðə(r)/room/ruːm/,"said/sed/Sara/ˈseərə/.
"Is/ɪz/it/ɪt/a/ə/nice/naɪs/one/wʌn/?"inquired/ɪnˈkwaɪəd/Lottie/ˈlɒti/.
"I/aɪ/want/wɒnt/to/tuː/go/ɡəʊ/and/ænd/see/siː/it/ɪt/."
中文翻译
“我不想让你穷得像乞丐一样。”
她看起来好像要哭了。
萨拉急忙安慰了她。
“乞丐们无处可住，”她勇敢地说道。
我有一个可以居住的地方。
"你住在哪里？" 洛特尔追问道。
那个新来的女孩睡在你的房间里，而且这不再好看了。
"我住在另一个房间，"萨拉说。
“这是个好东西吗？”洛蒂问道。
“我想去看看它。”

重点词汇

7 个
beggar/ˈbeɡər/
n.乞丐
原句：I don't want you to be as poor as a beggar.
console/kənˈsoʊl/
v.安慰
原句：And Sara hurriedly consoled her.
courageously/kəˈreɪdʒəsli/
adv.勇敢地
原句：she said courageously.
persist/pərˈsɪst/
v.坚持追问，执意
原句："Where do you live?" persisted Lottle.
inquire/ɪnˈkwaɪər/
v.询问
原句："Is it a nice one?" inquired Lottie.
hurriedly/ˈhɜːridli/
adv.匆忙地
原句：And Sara hurriedly consoled her.
nowhere/ˈnoʊwer/
n.无处
原句：Beggars have nowhere to live,

重点语法

5 个
1
as...as...结构
as + adj./adv. + as + 名词/从句
原文
I don't want you to be as poor as a beggar.
我不想你穷得像乞丐一样。
例句
He is as tall as his brother.
他和他哥哥一样高。
2
look as if 引导的方式状语从句
look/seem as if + 从句
原文
She looked as if she was going to cry.
她看起来好像要哭了。
例句
It looks as if it's going to rain.
看起来好像要下雨了。
3
have nowhere to do sth.
have nowhere + 动词不定式
原文
Beggars have nowhere to live,
乞丐无处可住，
例句
I have nowhere to go.
我无处可去。
4
动词的过去式表示过去发生的动作
主语 + 动词过去式 + 其他
原文
And Sara hurriedly consoled her.
萨拉赶紧安慰她。
例句
He opened the door and walked in.
他打开门走了进去。
5
疑问副词where引导的特殊疑问句
Where + 助动词/be动词 + 主语 + 谓语？
原文
"Where do you live?" persisted Lottle.
"你住在哪里？" 洛蒂追问道。
例句
Where did you go yesterday?
你昨天去哪儿了？