14 Chapter 14 02

原文内容

10 句
英文原文
Andændsincesɪnsitɪtisɪzbeautifulˈbjuːtɪfl,itɪtisɪztrulyˈtruːliusefulˈjuːsfl."
Whenwenhehiːarrivedəˈraɪvdonɒntheðəplanetˈplænɪthehiːrespectfullyrɪˈspektfəlisalutedsəˈluːtɪdtheðəlamplighterˈlæmplaɪtə(r).
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ.
Why/waɪ/have/hæv/you/juː/just/dʒʌst/put/pʊt/out/aʊt/your/jɔː(r)/lamp/læmp/?"
"Those/ðəʊz/are/ɑː(r)/the/ðə/orders/ˈɔːdəz/,"replied/rɪˈplaɪd/the/ðə/lamplighter/ˈlæmplaɪtə(r)/.
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ."
"What/wɒt/are/ɑː(r)/the/ðə/orders/ˈɔːdəz/?"
"TheðəordersˈɔːdəzareɑːthatðætIaɪputpʊtoutaʊtmymaɪlamplæmp.
Goodɡʊdeveningˈiːvnɪŋ."
Andændhehiːlightedˈlaɪtɪdhishɪzlamplæmpagainəˈɡen.
中文翻译
而且既然它是美丽的，它就确实是有用的。"
当他到达这颗行星时，他恭敬地向点灯人敬礼。
"早上好。
你为什么刚刚熄灭了你的灯？
“那些就是命令，”点灯人回答道。
“早上好。”
命令是什么？
命令是让我熄灭我的灯。
晚上好。"
然后他又点亮了他的灯。

重点词汇

8 个
respectfully/rɪˈspektfəli/
adv.尊敬地
原句：he respectfully saluted the lamplighter.
saluted/səˈluːtɪd/
v.向...致敬
原句：he respectfully saluted the lamplighter.
lamplighter/ˈlæmplaɪtər/
n.点灯人
原句：he respectfully saluted the lamplighter.
put out/pʊt aʊt/
phrasal v.熄灭
原句：Why have you just put out your lamp?
orders/ˈɔːrdərz/
n.命令
原句：Those are the orders,
replied/rɪˈplaɪd/
v.回答
原句：replied the lamplighter.
lighted/ˈlaɪtɪd/
v.点燃
原句：And he lighted his lamp again.
truly/ˈtruːli/
adv.真正地
原句：it is truly useful.

重点语法

5 个
1
since引导原因状语从句
since + 从句，主句
原文
And since it is beautiful, it is truly useful.
而且既然它是美丽的，它就确实是有用的。
例句
Since you are here, let's begin.
既然你来了，我们开始吧。
2
现在完成时（询问已完成动作）
Why have + 主语 + 过去分词...?
原文
Why have you just put out your lamp?
你为什么刚刚熄灭了你的灯？
例句
Why have you finished the work?
你为什么完成了工作？
3
宾语从句（陈述句语序）
The orders are that + 主语 + 谓语...
原文
The orders are that I put out my lamp.
命令是我要熄灭我的灯。
例句
The rule is that everyone must be on time.
规则是每个人都必须准时。
4
直接引语与转述动词
replied + 说话人
原文
"Those are the orders," replied the lamplighter.
"那是命令，" 点灯人回答道。
例句
"I'm tired," said the boy.
"我累了，" 男孩说道。
5
put out 短语动词
put out + 名词
原文
put out your lamp
熄灭你的灯
例句
Please put out the fire.
请把火熄灭。