11 Chapter 11 02
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
中文翻译
“拍手，一只手拍另一只手，”那个自负的男人现在指示他。
小王子拍了拍他的双手。
那个自负的男人谦逊地举帽致意。
“这比拜访国王更有趣，”小王子自言自语道。
然后他又开始拍手，一只手拍另一只手。
那个自负的男人再次举帽致意。
经过五分钟这样的练习，小王子对这种游戏的单调性感到厌倦了。
“那要怎么做才能让帽子掉下来呢？”他问道。
但是那个自负的人没有听见他的话。
自负的人除了赞美什么都听不进去。
重点词汇
8 个conceited/kənˈsiːtɪd/
adj.自负的
原句：The conceited man raised his hat in a modest salute.
directed/dɪˈrektɪd/
v.指示，命令
原句："Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.
modest/ˈmɒdɪst/
adj.谦逊的，适度的
原句：The conceited man raised his hat in a modest salute.
salute/səˈluːt/
n.致意，敬礼
原句：The conceited man raised his hat in a modest salute.
entertaining/ˌentəˈteɪnɪŋ/
adj.有趣的，娱乐的
原句："This is more entertaining than the visit to the king," the little prince said to himself.
monotony/məˈnɒtəni/
n.单调，乏味
原句：After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game's monotony.
grew tired of/ɡruː ˈtaɪəd ɒv/
短语动词对...感到厌倦
原句：the little prince grew tired of the game's monotony.
praise/preɪz/
n.赞扬
原句：Conceited people never hear anything but praise.
重点语法
5 个1
one against the other
固定搭配，表示“相互，一个对另一个”
原文
Clap your hands, one against the other.
拍手，一个对着另一个。
例句
He rubbed his hands, one against the other.
他搓着双手。
2
grow tired of
固定搭配，表示“变得厌倦...”
原文
the little prince grew tired of the game's monotony.
小王子开始厌倦这个游戏的单调。
例句
She grew tired of waiting and left.
她等得不耐烦就走了。
3
more...than...
比较级结构，表示“比...更...”
原文
This is more entertaining than the visit to the king.
这比拜访国王更有趣。
例句
Running is more tiring than walking.
跑步比走路更累。
4
never...anything but...
双重否定结构，表示“只...，除了...什么都不...”
原文
Conceited people never hear anything but praise.
自负的人除了赞美什么都听不见。
例句
He never eats anything but vegetables.
他只吃蔬菜。
5
said to himself
固定搭配，表示“自言自语，心里想”
原文
the little prince said to himself.
小王子自言自语道。
例句
"I can do it," he said to himself.
"我能做到，"他心想。