08 In the Attic 03

原文内容

10 句
英文原文
Herhə(r)ornamentsˈɔːnəməntsandəndluxuriesˈlʌkʃərizhadhədbeenbiːnremovedrɪˈmuːvd,andəndaəbedbedhadhədbeenbiːnplacedpleɪstinɪnaəcornerˈkɔːnə(r)totətransformtrænsˈfɔːmitɪtintoˈɪntəaənewnjuːpupil'sˈpjuːplzbedroomˈbedruːm.
Whenwensheʃiːwentwentdowndaʊntotuːbreakfastˈbrekfəstsheʃiːsawsɔːthatðætherhɜː(r)seatsiːtatætMissmɪsMinchin'sˈmɪntʃɪnzsidesaɪdwaswəzoccupiedˈɒkjupaɪdbybaɪLavinialəˈvɪniə,andændMissmɪsMinchinˈmɪntʃɪnspokespəʊktotuːherhɜː(r)coldlyˈkəʊldli.
"You/jʊ/will/wɪl/begin/bɪˈɡɪn/your/jɔː(r)/new/njuː/duties/ˈdjuːtiz/,Sara/ˈsɑːrə/,"she/ʃi/said/sed/,"by/baɪ/taking/ˈteɪkɪŋ/your/jɔː(r)/seat/siːt/with/wɪð/the/ðə/younger/ˈjʌŋɡə(r)/children/ˈtʃɪldrən/at/æt/a/ə/smaller/ˈsmɔːlə(r)/table/ˈteɪbl/.
Youjuːmustmʌstkeepkiːpthemðemquietˈkwaɪət,andəndseesiːthatðættheyðeɪbehavebɪˈheɪvwellwelandənddoduːnotnɒtwasteweɪsttheirðeəfoodfuːd.
Youjuːoughtɔːttotuhavehævbeenbiːndowndaʊnearlierˈɜːliə.
Lottieˈlɒtihashæzalreadyɔːlˈrediupsetʌpˈsetherhə(r)teatiː."
Thatðætwaswɒztheðəbeginningbɪˈɡɪnɪŋ,andændfromfrɒmdaydeɪtotudaydeɪtheðədutiesˈdjuːtizgivenˈɡɪvntotuherhɜː(r)werewɜː(r)addedˈædɪdtotu.
Sheʃiːtaughttɔːttheðəyoungerˈjʌŋɡə(r)childrenˈtʃɪldrənFrenchfrentʃandəndheardhɜːdtheirðeə(r)otherˈʌðə(r)lessonsˈlesnz,andəndtheseðiːzwerewə(r)theðəleastliːstofəvherhə(r)laborsˈleɪbəz.
Itɪtwaswɒzfoundfaʊndthatðætsheʃiːcouldkʊdbebiːmademeɪdusejuːsofɒvinɪnnumberlessˈnʌmbələsdirectionsdɪˈrekʃnz.
Sheʃiːcouldkʊdbebiːsentsentonɒnerrandsˈerəndzatætanyˈenitimetaɪmandændinɪnallɔːlweathersˈweðəz.
中文翻译
她的装饰品和奢侈品已被移除，一张床被放置在角落，将其改造成一个新学生的卧室。
当她下楼吃早餐时，她看到自己在明钦小姐旁边的座位被拉维尼亚占了，而且明钦小姐冷淡地对她说话。
“萨拉，你将开始你的新职责，”她说，“坐到小桌旁和年幼的孩子们一起。”
你必须让他们保持安静，并确保他们行为端正，不浪费食物。
你本该早点下来的。
洛蒂已经打翻了她的茶。"
那是一个开端，日复一日，分配给她的职责不断增加。
她教年幼的孩子们法语，并听他们背诵其他功课，而这些只是她辛劳中最微不足道的部分。
人们发现，她可以在无数方面发挥作用。
她可能在任何时间和任何天气下被派去跑腿。

重点词汇

10 个
ornaments/ˈɔːrnəmənts/
n.装饰品
原句：Her ornaments and luxuries had been removed
transform/trænsˈfɔːrm/
v.转变
原句：to transform it into a new pupil's bedroom
duties/ˈduːtiz/
n.职责
原句：You will begin your new duties, Sara
behave/bɪˈheɪv/
v.表现
原句：see that they behave well
upset/ʌpˈset/
v.打翻
原句：Lottie has already upset her tea
added to/ˈædɪd tuː/
phr.增加
原句：the duties given to her were added to
labors/ˈleɪbərz/
n.工作，劳动
原句：these were the least of her labors
numberless/ˈnʌmbərləs/
adj.无数的
原句：in numberless directions
errands/ˈerəndz/
n.差事
原句：She could be sent on errands
weathers/ˈweðərz/
n.天气（各种天气状况）
原句：in all weathers

重点语法

5 个
1
be made use of
被动语态，表示“被利用”
原文
It was found that she could be made use of in numberless directions.
人们发现她可以在无数方面被利用。
例句
Old computers can be made use of in creative ways.
旧电脑可以通过有创意的方式被利用。
2
see that...
固定搭配，表示“确保，务必使...”
原文
see that they behave well
确保他们表现良好
例句
Please see that the door is locked.
请务必把门锁好。
3
ought to have done
情态动词+完成时，表示“本应该做某事（但实际未做）”
原文
You ought to have been down earlier.
你本应该早点下来的。
例句
He ought to have finished the report by now.
他现在本应该完成报告了。
4
from day to day
固定搭配，表示“一天天，逐日”
原文
from day to day the duties given to her were added to
给她的职责一天天增加
例句
The patient's condition improves from day to day.
病人的状况一天天好转。
5
in all weathers
固定搭配，表示“无论天气好坏，风雨无阻”
原文
She could be sent on errands at any time and in all weathers.
她随时都可能被派去跑腿，风雨无阻。
例句
The postman delivers mail in all weathers.
邮递员风雨无阻地投递邮件。