15 The Magic 36

原文内容

10 句
英文原文
"Something/ˈsʌmθɪŋ/will/wɪl/come/kʌm/if/ɪf/I/aɪ/think/θɪŋk/and/ænd/wait/weɪt/a/ə/little/ˈlɪtl/"--in/ɪn/a/ə/soft/sɒft/,expectant/ɪkˈspektənt/voice/vɔɪs/.
"TheðəMagicˈmædʒɪkwillwɪltelltelmemiː."
Onewʌnofɒvherhɜː(r)favoriteˈfeɪvərɪtfanciesˈfænsizwaswɒzthatðætonɒn"theðəoutsideˌaʊtˈsaɪd,"asæzsheʃicalledkɔːlditɪt,thoughtsθɔːtswerewɜː(r)waitingˈweɪtɪŋforfɔː(r)peopleˈpiːpltotucallkɔːlthemðem.
Beckyˈbekihadhædseensiːnherhɜː(r)standstændandændwaitweɪtmanyˈmeniaətimetaɪmbeforebɪˈfɔː(r),andændknewnjuːthatðætinɪnaəfewfjuːsecondsˈsekəndzsheʃiwouldwʊduncoverʌnˈkʌvə(r)anənenlightenedɪnˈlaɪtnd,laughingˈlɑːfɪŋfacefeɪs.
Inɪnaəmomentˈməʊməntsheʃididdɪd.
"There/ðeə(r)/!"she/ʃiː/cried/kraɪd/.
"It/ɪt/has/hæz/come/kʌm/!
I/aɪ/know/nəʊ/now/naʊ/!
I/aɪ/must/mʌst/look/lʊk/among/əˈmʌŋ/the/ðə/things/θɪŋz/in/ɪn/the/ðə/old/əʊld/trunk/trʌŋk/I/aɪ/had/hæd/when/wen/I/aɪ/was/wəz/a/ə/princess/prɪnˈses/."
Sheʃiːflewfluːtotuːitsɪtscornerˈkɔːnə(r)andəndkneeledniːlddowndaʊn.
中文翻译
“只要我思考并稍作等待，就会有事情发生”——以一种柔和、期待的声音。
“魔法会告诉我的。”
她最喜爱的幻想之一就是：在她称之为“外部世界”的地方，思想正等待着人们去召唤它们。
贝基以前曾多次看到她站着等待，并且知道几秒钟后她就会露出一张开朗、带笑的脸。
过了一会儿，她确实这么做了。
"在那儿！"她喊道。
它已经来了！
我现在知道了！
我必须在那个旧行李箱里的东西中寻找，那是我还是公主时拥有的箱子。"
她飞到它的角落，跪了下来。

重点词汇

10 个
expectant/ɪkˈspektənt/
adj.期待的
原句：in a soft, expectant voice.
fancies/ˈfænsiz/
n.幻想
原句：One of her favorite fancies was...
enlightened/ɪnˈlaɪtnd/
adj.受到启发的
原句：uncover an enlightened, laughing face.
uncover/ʌnˈkʌvər/
v.露出
原句：uncover an enlightened, laughing face.
flew/fluː/
v.飞奔
原句：She flew to its corner...
kneeled/niːld/
v.跪下
原句：and kneeled down.
trunk/trʌŋk/
n.箱子
原句：in the old trunk I had...
princess/ˈprɪnses/
n.公主
原句：when I was a princess.
Magic/ˈmædʒɪk/
n.魔法
原句："The Magic will tell me."
outside/ˌaʊtˈsaɪd/
n.外部世界
原句：on "the outside," as she called it

重点语法

5 个
1
many a time
表示“许多次”，后接单数名词和动词
原文
Becky had seen her stand and wait many a time before
贝基以前曾多次看见她站着等待
例句
He has helped me many a time.
他曾多次帮助我。
2
that引导的表语从句
用于说明主语的具体内容
原文
One of her favorite fancies was that...
她最喜爱的幻想之一就是……
例句
The truth is that he lied.
事实是他撒谎了。
3
as引导的方式状语从句
表示“正如……那样”
原文
as she called it
正如她所称的那样
例句
As I said before, it's not easy.
正如我之前所说，这并不容易。
4
must表示推测
用于肯定句中表示很有把握的推测
原文
I must look among the things...
我肯定得在那些东西里找找……
例句
You must be tired after the long journey.
长途旅行后你一定累了。
5
when引导的定语从句
修饰表示时间的先行词
原文
when I was a princess
当我还是公主的时候
例句
I still remember the day when we first met.
我仍然记得我们初次见面的那天。