02 Chapter 2 05

原文内容

10 句
英文原文
Makemeɪkmemiːanotherəˈnʌðə(r)."
SosəʊIaɪmademeɪdanotherəˈnʌðə(r)drawingˈdrɔːɪŋ.
Mymaɪfriendfrendsmiledsmaɪldgentlyˈdʒentliandəndindulgentlyɪnˈdʌldʒəntli.
"You/juː/see/siː/yourself/jɔːrˈself/,"he/hiː/said/sed/,"that/ðæt/this/ðɪs/is/ɪz/not/nɒt/a/ə/sheep/ʃiːp/.
Thisðɪsisɪzaəramræm.
Itɪthashæzhornshɔːnz."
SosəʊthenðenIaɪdiddɪdmymaɪdrawingˈdrɔːɪŋoverˈəʊvə(r)oncewʌnsmoremɔː(r).
Butbʌtitɪtwaswɒzrejectedrɪˈdʒektɪdtootuː,justdʒʌstlikelaɪktheðəothersˈʌðəz.
"This/ðɪs/one/wʌn/is/ɪz/too/tuː/old/əʊld/."
Iaɪwantwɒntaəsheepʃiːpthatðætwillwɪllivelɪvaəlonglɒŋtimetaɪm."
中文翻译
再给我一个。"
所以我又画了一幅画。
我的朋友温和而宽容地微笑着。
“你看到了自己，”他说，“这不是一只羊。”
这是一只公羊。
它长着角。"
于是我又把我的画重新画了一遍。
但它也被拒绝了，就像其他的一样。
这个太旧了。
我想要一只会长寿的羊。

重点词汇

5 个
indulgently/ɪnˈdʌldʒəntli/
adv.纵容地，宽容地
原句：My friend smiled gently and indulgently.
ram/ræm/
n.公羊
原句：This is a ram.
horns/hɔːrnz/
n.角
原句：It has horns.
rejected/rɪˈdʒektɪd/
v.拒绝，否决
原句：But it was rejected too, just like the others.
once more/wʌns mɔːr/
phrase再一次
原句：So then I did my drawing over once more.

重点语法

5 个
1
'make sb. sth.' 结构
make + 间接宾语 + 直接宾语
原文
Make me another.
再给我画一个。
例句
Can you make me a cup of tea?
你能给我泡杯茶吗？
2
'see (that)...' 结构
see + (that) 从句，表示'明白、意识到'
原文
You see yourself that this is not a sheep.
你自己也看到了，这不是一只绵羊。
例句
I see that you are very busy.
我明白你很忙。
3
'too + adj.' 结构
too + 形容词，表示'太...'
原文
This one is too old.
这只太老了。
例句
The box is too heavy.
这个箱子太重了。
4
'a sheep that will...' 结构
关系从句（定语从句）修饰名词
原文
I want a sheep that will live a long time.
我想要一只能活很久的绵羊。
例句
I need a book that is easy to read.
我需要一本容易读的书。
5
'just like...' 结构
just like + 名词/代词，表示'就像...一样'
原文
...just like the others.
...就像其他那些一样。
例句
She sings just like a professional.
她唱得就像专业人士一样。