15 The Magic 40

原文内容

10 句
英文原文
Looklʊkatættheseðiːz."
Sheʃiːheldheldanənoldəʊldsummerˈsʌmə(r)hathætinɪnherhə(r)handhændwhichwɪtʃsheʃiːhadhədfishedfɪʃtoutaʊtofəvtheðəbottomˈbɒtəmofəvtheðətrunktrʌŋk.
Thereðeə(r)waswɒzaəwreathriːθofəvflowersˈflaʊəzonɒnitɪt.
Sheʃiːpulledpʊldtheðəwreathriːθoffɒf.
"These/ðiːz/are/ɑː(r)/garlands/ˈɡɑːləndz/for/fɔː(r)/the/ðə/feast/fiːst/,"she/ʃi/said/sed/grandly/ˈɡrændli/.
"They/ðeɪ/fill/fɪl/all/ɔːl/the/ðə/air/eə(r)/with/wɪð/perfume/ˈpɜːfjuːm/.
There's/ðeəz/a/ə/mug/mʌɡ/on/ɒn/the/ðə/wash-stand/ˈwɒʃ stænd/,Becky/ˈbeki/.
Ohəʊ--andændbringbrɪŋtheðəsoapsəʊpdishdɪʃforfɔː(r)aəcenterpieceˈsentəpiːs."
Beckyˈbekihandedˈhændɪdthemðemtotuherhɜː(r)reverentlyˈrevərəntli.
"What/wɒt/are/ɑː(r)/they/ðeɪ/now/naʊ/,miss/mɪs/?"she/ʃiː/inquired/ɪnˈkwaɪəd/.
中文翻译
看看这些。”
她手里拿着一顶从箱底翻出来的旧夏帽。
上面有一个花环。
她把花环摘了下来。
“这些是宴会的花环，”她庄重地说道。
它们让空气中充满了香水味。
洗手台上有个杯子，贝基。
哦——还要把肥皂碟带来当中心装饰品。"
贝基恭敬地把它们递给了她。
"他们现在是什么，小姐？"她询问道。

重点词汇

8 个
wreath/riːθ/
n.花环
原句：There was a wreath of flowers on it.
garlands/ˈɡɑːrləndz/
n.花环，花冠
原句："These are garlands for the feast," she said grandly.
perfume/ˈpɜːrfjuːm/
n.香味，芳香
原句：They fill all the air with perfume.
wash-stand/ˈwɒʃ stænd/
n.盥洗台
原句：There's a mug on the wash-stand, Becky.
centerpiece/ˈsentərpiːs/
n.中心装饰品
原句：Oh--and bring the soap dish for a centerpiece.
reverently/ˈrevərəntli/
adv.恭敬地
原句：Becky handed them to her reverently.
inquired/ɪnˈkwaɪərd/
v.询问
原句："What are they now, miss?" she inquired.
fished out/fɪʃt aʊt/
phr.v.（从...中）掏出，找出
原句：She held an old summer hat in her hand which she had fished out of the bottom of the trunk.

重点语法

5 个
1
fished out
动词短语
原文
She had fished out of the bottom of the trunk.
她从箱底把它掏了出来。
例句
He fished out a coin from his pocket.
他从口袋里掏出一枚硬币。
2
There was...
There be 句型（表示存在）
原文
There was a wreath of flowers on it.
上面有一个花环。
例句
There is a book on the table.
桌子上有一本书。
3
fill... with...
固定搭配
原文
They fill all the air with perfume.
它们让空气中充满了芳香。
例句
The news filled her with joy.
这个消息让她充满了喜悦。
4
bring... for...
固定搭配
原文
bring the soap dish for a centerpiece
把肥皂碟拿来当中心装饰品
例句
Please bring a book for me.
请帮我带一本书。
5
handed... to...
固定搭配
原文
Becky handed them to her reverently.
贝基恭敬地把它们递给她。
例句
He handed the letter to the manager.
他把信交给了经理。