16 The Visitor 15
原文内容
10 句英文原文
"
"
中文翻译
想想我过去常常假装、假装，还希望真的有仙女存在！
我一直以来唯一想做的事情，就是亲眼见证一个童话故事成真。
我正生活在一个童话故事里。
我感觉自己仿佛就是一个仙女，能够把任何东西变成别的东西。
她站起身，敲了敲墙壁，呼唤隔壁牢房的囚犯，于是那个囚犯走了过来。
当她走进来时，她几乎瘫倒在地板上。
有那么几秒钟，她几乎喘不过气来。
“哦，天哪！”她喘着气说。
“哦，天哪，小姐！” “你看，”萨拉说。
在这个夜晚，贝基坐在壁炉地毯上的一个垫子上，拥有属于自己的杯子和碟子。
重点词汇
10 个pretend/prɪˈtend/
verb假装
原句：And to think I used to pretend and pretend and wish there were fairies!
fairy/ˈfeəri/
noun仙女，精灵
原句：I am LIVING in a fairy story.
turn into/tɜːrn ˈɪntuː/
phrasal verb变成，转变为
原句：I feel as if I might be a fairy myself, and able to turn things into anything else.
knock upon/nɒk əˈpɒn/
phrasal verb敲击
原句：She rose and knocked upon the wall for the prisoner in the next cell
prisoner/ˈprɪzənər/
noun囚犯
原句：the prisoner in the next cell, and the prisoner came.
drop in a heap/drɒp ɪn ə hiːp/
phrase瘫倒成一堆
原句：When she entered she almost dropped in a heap upon the floor.
lose one's breath/luːz wʌnz breθ/
phrase喘不过气，屏息
原句：For a few seconds she quite lost her breath.
gasp/ɡɑːsp/
verb喘着气说，倒抽气
原句："Oh, laws!" she gasped.
cushion/ˈkʊʃn/
noun垫子，坐垫
原句：On this night Becky sat on a cushion upon the hearth rug
hearth rug/hɑːθ rʌɡ/
noun壁炉前的地毯
原句：Becky sat on a cushion upon the hearth rug
重点语法
5 个1
used to do sth.
used to + 动词原形
原文
I used to pretend and pretend
我过去常常假装又假装
例句
He used to live here.
他过去住在这里。
2
as if 引导的方式状语从句
as if + 从句（可用虚拟语气）
原文
I feel as if I might be a fairy myself
我感觉自己仿佛就是一个仙女
例句
She looks as if she knew the answer.
她看起来好像知道答案。
3
wish 引导的虚拟语气（与现在事实相反）
wish + (that) + 主语 + 动词过去式（be动词用were）
原文
wish there were fairies
希望有仙女（存在）
例句
I wish I were taller.
我希望我更高些。
4
for + 宾语 + 不定式
for sb./sth. to do sth.
原文
knocked upon the wall for the prisoner ... to come
敲墙让隔壁的囚犯过来
例句
I waited for him to arrive.
我等他到来。
5
have sth. of one's own
拥有属于自己的某物
原文
had a cup and saucer of her own
有了一个属于她自己的杯子和碟子
例句
Every child should have a room of his own.
每个孩子都应该有一个属于自己的房间。