23 Chapter 26 14

原文内容

10 句
英文原文
I/aɪ/,too/tuː/,shall/ʃæl/look/lʊk/at/æt/the/ðə/stars/stɑːrz/.
Allɔːltheðəstarsstɑːzwillwɪlbebiwellswelzwithwɪðaərustyˈrʌstipulleyˈpʊli.
Allɔːltheðəstarsstɑːzwillwɪlpourpɔːoutaʊtfreshfreʃwaterwɔːtəforfɔːmemiːtotuːdrinkdrɪŋk..."Iaɪsaidsednothingnʌθɪŋ.
"That/ðæt/will/wɪl/be/bi/so/səʊ/amusing/əˈmjuːzɪŋ/!
Youjuːwillwɪlhavehævfivefaɪvhundredˈhʌndrədmillionˈmɪljənlittleˈlɪtlbellsbelz,andəndIaɪshallʃælhavehævfivefaɪvhundredˈhʌndrədmillionˈmɪljənspringssprɪŋzofəvfreshfreʃwaterˈwɔːtə(r)...
Andændhehiːtootuːsaidsednothingˈnʌθɪŋmoremɔː(r),becuasebɪˈkɒzhehiːwaswəzcryingˈkraɪɪŋ..."Herehɪə(r)itɪtisɪz.
Letlet memiː goɡəʊ onɒn bybaɪ myselfmaɪˈself."
Andændhehiːsatsætdowndaʊn,becausebɪˈkɒzhehiːwaswɒzafraidəˈfreɪd.
Thenðen hehiː saidsed, againəˈɡen: "Youjuː knownəʊ--mymaɪ flowerˈflaʊə(r) . . .
I/aɪ/am/æm/responsible/rɪˈspɒnsəbl/for/fɔː(r)/her/hɜː(r)/.
中文翻译
我也将仰望繁星。
所有的星星都将成为带有生锈辘轳的水井。
所有的星星都会为我倾泻出新鲜的饮用水……"我什么也没说。
"那将会非常有趣！
你将拥有五亿个小铃铛，而我则拥有五亿股清泉……
而他也再没说什么，因为他正在哭泣……“它在这里。
让我自己继续吧。"
然后他坐了下来，因为他害怕。
然后他又说道：“你知道——我的花……
我对她负责。

重点词汇

10 个
pulley/ˈpʊli/
n.滑轮
原句：All the stars will be wells with a rusty pulley.
pour out/pɔːr aʊt/
phr.v.倾泻，倒出
原句：All the stars will pour out fresh water for me to drink . . .
amusing/əˈmjuːzɪŋ/
adj.有趣的，好玩的
原句："That will be so amusing!
responsible/rɪˈspɒnsəbl/
adj.有责任的
原句："I am responsible for her."
rusty/ˈrʌsti/
adj.生锈的
原句：All the stars will be wells with a rusty pulley.
spring/sprɪŋ/
n.泉水，源泉
原句：and I shall have five hundred million springs of fresh water . . .
shall/ʃæl/
modal v.将（用于第一人称）
原句：I, too, shall look at the stars.
because/bɪˈkɒz/
conj.因为
原句：And he too said nothing more, because he was crying . . .
look at/lʊk æt/
phr.v.看，注视
原句：I, too, shall look at the stars.
go on/ɡəʊ ɒn/
phr.v.继续
原句："Let me go on by myself."

重点语法

5 个
1
be responsible for
固定搭配
原文
"I am responsible for her."
"我对她负有责任。"
例句
Parents are responsible for their children.
父母要对他们的孩子负责。
2
pour out (for sb to do)
动词短语，后接宾语及目的状语
原文
All the stars will pour out fresh water for me to drink . . .
所有的星星都将为我倾泻出可以饮用的清水……
例句
She poured out the tea for us to enjoy.
她为我们倒茶享用。
3
shall (用于第一人称表示将来)
情态动词
原文
I, too, shall look at the stars.
我，也将看那些星星。
例句
We shall arrive tomorrow.
我们明天会到。
4
so + adj. (表示程度)
副词so修饰形容词
原文
"That will be so amusing!"
"那会多么有趣啊！"
例句
The movie was so exciting.
这部电影非常刺激。
5
let sb do sth
使役动词结构
原文
"Let me go on by myself."
"让我自己继续走吧。"
例句
Let him try.
让他试试。