10 Chapter 10 12

原文内容

4 句
英文原文
Thenðen,withwɪðaəsighsaɪ,hehiːtooktʊkhishɪzleaveliːv.
"I/aɪ/make/meɪk/you/juː/my/maɪ/Ambassador/æmˈbæsədə(r)/,"the/ðə/king/kɪŋ/called/kɔːld/out/aʊt/,hastily/ˈheɪstɪli/.
He/hiː/had/hæd/a/ə/magnificent/mæɡˈnɪfɪsnt/air/eə(r)/of/əv/authority/ɔːˈθɒrəti/.
"Theðəgrown-upsˈɡrəʊn ʌpsareɑː(r)veryˈveristrangestreɪndʒ,"theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnssaidsedtotəhimselfhɪmˈself,asəzhehicontinuedkənˈtɪnjuːdonɒnhishɪzjourneyˈdʒɜːni.
中文翻译
然后，他叹了口气，告辞离开了。
“我任命你为我的大使，”国王匆忙地喊道。
他带着一种威严的非凡气度。
“大人们真是非常奇怪，”小王子在继续他的旅程时自言自语道。

重点词汇

10 个
sigh/saɪ/
n.叹息
原句：Then, with a sigh, he took his leave.
leave/liːv/
n.离开，告别
原句：Then, with a sigh, he took his leave.
Ambassador/æmˈbæsədər/
n.大使
原句："I make you my Ambassador," the king called out, hastily.
hastily/ˈheɪstɪli/
adv.匆忙地
原句："I make you my Ambassador," the king called out, hastily.
magnificent/mæɡˈnɪfɪsnt/
adj.宏伟的，极好的
原句：He had a magnificent air of authority.
authority/əˈθɔːrəti/
n.权威，权力
原句：He had a magnificent air of authority.
grown-ups/ˈɡroʊn ʌps/
n.成年人
原句："The grown-ups are very strange," the little prince said to himself.
strange/streɪndʒ/
adj.奇怪的
原句："The grown-ups are very strange," the little prince said to himself.
continued/kənˈtɪnjuːd/
v.继续
原句：...as he continued on his journey.
journey/ˈdʒɜːrni/
n.旅程
原句：...as he continued on his journey.

重点语法

5 个
1
take one's leave
动词短语
原文
Then, with a sigh, he took his leave.
然后，他叹了口气，告辞了。
例句
After the meeting, she took her leave politely.
会议结束后，她礼貌地告辞了。
2
make sb. sth.
使役结构
原文
"I make you my Ambassador," the king called out.
"我任命你为我的大使，"国王喊道。
例句
They made him captain of the team.
他们任命他为队长。
3
air of...
固定搭配
原文
He had a magnificent air of authority.
他带着一种威严的非凡气度。
例句
She has an air of confidence about her.
她身上有一种自信的气质。
4
say to oneself
固定搭配
原文
"The grown-ups are very strange," the little prince said to himself.
"大人们真是非常奇怪，"小王子自言自语道。
例句
Looking at the map, he said to himself, "We're lost."
看着地图，他心想："我们迷路了。"
5
continue on one's journey
固定搭配
原文
...as he continued on his journey.
...他继续他的旅程。
例句
After a short rest, they continued on their journey.
短暂休息后，他们继续上路了。