21 Chapter 21 10
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
"
中文翻译
我可以散步到葡萄园那么远。
但如果猎人们随时都可以跳舞，那么每一天都会和其他的日子一样，而我也就永远不会有任何假期了。
于是小王子驯服了狐狸。
当他的离别时刻临近时——"啊，"狐狸说，"我会哭的。"
“这是你自己的错，”小王子说。
“我从未希望给你带来任何伤害；但你想让我驯服你……” “是的，正是如此，”狐狸说道。
“但现在你要哭了！”小王子说道。
"是的，就是如此，"狐狸说道。
那么这对你一点好处都没有！
“这对我有好处，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”
重点词汇
8 个vineyards/ˈvɪnjərdz/
n.葡萄园
原句：I can take a walk as far as the vineyards.
hunters/ˈhʌntərz/
n.猎人
原句：But if the hunters danced at just any time...
vacation/veɪˈkeɪʃn/
n.假期
原句：...and I should never have any vacation at all.
tamed/teɪmd/
v.驯服
原句：So the little prince tamed the fox.
departure/dɪˈpɑːrtʃər/
n.离开
原句：And when the hour of his departure drew near--
fault/fɔːlt/
n.过错
原句："It is your own fault," said the little prince.
harm/hɑːrm/
n.伤害
原句：I never wished you any sort of harm;
wheat/wiːt/
n.小麦
原句："It has done me good," said the fox, "because of the color of the wheat fields."
重点语法
5 个1
as far as
表示距离或程度的极限
原文
I can take a walk as far as the vineyards.
我可以散步到葡萄园那么远。
例句
He walked as far as the river.
他一直走到河边。
2
draw near
（时间）临近，接近
原文
And when the hour of his departure drew near--
当他离开的时刻临近时——
例句
The exam is drawing near.
考试临近了。
3
It is your own fault.
这是你自己的错。
原文
"It is your own fault," said the little prince.
小王子说：“这是你自己的错。”
例句
It's your own fault for being late.
你迟到是你自己的错。
4
do (someone) good
对（某人）有好处
原文
"Then it has done you no good at all!"
“那这对你一点好处都没有！”
例句
A walk in the fresh air will do you good.
在新鲜空气里散步会对你有好处。
5
because of
因为，由于
原文
"It has done me good," said the fox, "because of the color of the wheat fields."
狐狸说：“这对我有好处，因为麦田的颜色。”
例句
The game was canceled because of the rain.
比赛因为下雨取消了。